Seguidament aquí tenim la segona entrevista :
entrevista informant 2:
domingo, 15 de febrero de 2009
Aquí a continuació us mostrem les preguntes les quals tenien que respondre els dos informants, els resultats han estat diversos i força divertits , tot s'ha de dir!! =)
Informant 1: Catalina Roig:
La persona que ens atén en un avió es diu assafates. (assafata)
Quan vostè s’aixeca , en quin moment del dia ens trobem? Dematí (matí ,/dematí)
Quan estem constipats molt sovint em ve tos (tossim/tussim/ estornudem)
Si li toqués la loteria vostè estaria contenta (feliça /feliç)
Si cada dissabte va al mercat a comprar peix , aleshores va a comprar peix el dissabte. (cada/tots)
Si demana l’hora i veu que el rellotge marca les 14 quina hora és?les dugues (dugues /dos )
Si es troba una jaqueta i pregunta de qui és, la persona a la qual pertany dirà que es meva. (meva /meua/seva/seua)
Aquesta pel·lícula no és el primer cop que la fan, l’han fet moltes vegades (moltes /diverses)
Quina és la parella de l’abat? L’abata (abadessa)
I del porc? La porca (truja)
I de l’emperador? Emperadora (emperadriu)
Si vostè quasi s’acaba un pastís en queda una mica
I una persona s’estima molt els seus diners i mai fa obres de caritat aquesta persona és un avaru ( avar/ egoista / ràcanu)
Si has fet moltes patates i te’n sobren perquè no se les han acabat és que n’has fet masses (massa /masses)
I si pel contrari tots en mengen és que n’has fet per tots (prous)
Si al bus hi entra una senyora gran i ets ben educat la deixaràs seure (asseure)
Porto els llibres a la mà perquè no m´han queben tots a la maleta.
Com se’n diu d’un nen que no es gaire guapo? Lleig (lleig)
I d’una nena? Lletja (lletja)
La societat ha canviat molt des del temps de la guerra, la societat ha canviat molt ( molt /bastant)
Quan la pel·lícula es va acabar, va arribar el fin (a la fi/ al final)
de la guerra hi havia pau /no ha respós (abans /abantes)
Jo feia campana perquè no m’agradava anar a cole (m’agradava)
El vi és la sang del nostru Senyor (nostre/ nostro / nostru)
Tinc gana, de menjar pa (vull)
L’aigua a 100 graus bull (bull)
Aquesta habitació està buida, no hi ha dingú (ningú)
Si una cosa no és vella és nova (nova)
Quasi caus, has de anar amb cuidadu (consell)( compte)
Em pots passar el meu llibre (aquell)
Si estàs malalt et portarem a anar al metge (has d’anar)
No es pot estar quiet en tot el dia encara que vulgui. No ho pot fer ni que el matin ( ni volent/ volguent)
Ahir a la nit vaig veure una pel·lícula de terror i em vaig espantar( espantar)
Si estàs a casa avorrit és que no tens res a fer ( tens res a fer)
Si vostè li donen ordres haig de complir-les (ha)
Normalment menjo taronges per dinar però avui no em trobo bé i menjaré un plàtan. ( en comptes/ en lloc de..)
Estic cansat. D’ estar a aquella cadira (m’asseuré)
Tinc un llapis negre. Tinc dos llapis negres
Heroi boig . heroida boja (heroïna)
Ase jove. Burra jove (somera)
Aquesta dona ha llegit molt. És una dona molt sàvia (culta/llesta/ sàvia)
Si la parella de la mare és el pare, llavors la parella del sogre és la sogra (sogra)
La Núria Espert és la millor artista catalana que tenim.( actriu)
La llet ha caducat, s’ha tornat dolenta (agra)
Quan fa fred ens posem un guan a cada mà.(guant)
Quan es fa una obra de teatre s’han de fer molts ensajus abans d’estrenar-la.(assajos)
No crec que puguem continuar sent amics després de lo que ha passat (del)
Fes la teva feina que puguis/no contesta( el /lo millor que puguis)
És admirable que t’expliques/no contesta (lo bé que t’expliques)
Aquest ha sigut el millor dia de la meva vida. (estat)
Cal distingir lo fals de lo que és cert (el)
Tinc coses a fer però no m’amoïno per res (gens)
Hi havia moltes persones a la sala d’espera (moltes)
Has trobat molts bolets avui?(gaires)
Estic atabalada, tinc tantes coses al cap.(moltes)
LLISTA PARAULES DELS INFORMANTS
Bé després de moltes dificultats he aconseguit crear aquest maleït bloc, la feina que m'ha costat, i bé aquí teniu el que se'ns demana:
LLista de Paraules :
-Velocitat
-Classificació
-Alemany
-Major
-Sacerdotessa
-Carxofa (imatge)
-Albergínia(imatge)
-Dutxa
-Aigua
-Deures
-Entusiasme
-Seixanta(imatge)
-Quaranta(imatge)
-Un(imatge)
-Dos(imatge)
-Tamboret(imatge)
-Paraigües(imatge)
-Caixa
-Capsa(imatge)
-Llavors
-Pingüí (imatge)
-Petxina (imatge)
-Església (imatge)
-Panotxa
-Càmera (imatge)
-Cambra
-Dofí (imatge)
-Lleixiu (imatge)
-Gasolina
-Lleig
-Bunyols(imatge)
-Paisatge
-Processó(imatge)
-Setze(imatge)
-Jutges
-Cèl·lula
-Càries
-Tonyina
-Polls
-Xocolata
-Sal
-Salt
-Pera(imatge)
-Advocat
-Alvocat (imatge)
-Kiwi (imatge)
-Plàtan (imatge)
-Bagul
-Ampolla( imatge)
-Verd
-Vermell
-Marró
-Taronja
-Estoig (imatge)
-Sant
-Angla terra (imatge)
-Industria
-Mirall (imatge)
-Ossa
-Gossa
-Tigressa
-Signe
-Cigne (imatge)
-Embriaguesa
-Cervesa
-Maduixa (imatge)
-Setrill (imatge)
-Síndria (imatge)
-Vacances
-Bossa
-Embús (imatge)
-Codony(imatge)
-Tomata (imatge)
-Fútbol
-Camp
-Tant
-Tan
-Alls(imatge)
-Melmelada (imatge)
-Meitat ( imatge)
-Tisores (imatge)
-Tovalles (imatge)
-Entrepà (imatge)
-Alcohol (imatge)
-Fessols( imatge)
-Aigua oxigenada (imatge)
-Maleta(imatge)
-Patates (imatge)
-Pastanaga (imatge)
-Pizza (imatge)
-Cistell (imatge)
-Escopinyes (imatge)
Bé pel que fa el fet de que al costat d'algunes paraules apareixi entr parèntesis "imatge" es que aquesta paraula la vam substituir per una imatge ja que el resultat és molt millor!
LLista de Paraules :
-Velocitat
-Classificació
-Alemany
-Major
-Sacerdotessa
-Carxofa (imatge)
-Albergínia(imatge)
-Dutxa
-Aigua
-Deures
-Entusiasme
-Seixanta(imatge)
-Quaranta(imatge)
-Un(imatge)
-Dos(imatge)
-Tamboret(imatge)
-Paraigües(imatge)
-Caixa
-Capsa(imatge)
-Llavors
-Pingüí (imatge)
-Petxina (imatge)
-Església (imatge)
-Panotxa
-Càmera (imatge)
-Cambra
-Dofí (imatge)
-Lleixiu (imatge)
-Gasolina
-Lleig
-Bunyols(imatge)
-Paisatge
-Processó(imatge)
-Setze(imatge)
-Jutges
-Cèl·lula
-Càries
-Tonyina
-Polls
-Xocolata
-Sal
-Salt
-Pera(imatge)
-Advocat
-Alvocat (imatge)
-Kiwi (imatge)
-Plàtan (imatge)
-Bagul
-Ampolla( imatge)
-Verd
-Vermell
-Marró
-Taronja
-Estoig (imatge)
-Sant
-Angla terra (imatge)
-Industria
-Mirall (imatge)
-Ossa
-Gossa
-Tigressa
-Signe
-Cigne (imatge)
-Embriaguesa
-Cervesa
-Maduixa (imatge)
-Setrill (imatge)
-Síndria (imatge)
-Vacances
-Bossa
-Embús (imatge)
-Codony(imatge)
-Tomata (imatge)
-Fútbol
-Camp
-Tant
-Tan
-Alls(imatge)
-Melmelada (imatge)
-Meitat ( imatge)
-Tisores (imatge)
-Tovalles (imatge)
-Entrepà (imatge)
-Alcohol (imatge)
-Fessols( imatge)
-Aigua oxigenada (imatge)
-Maleta(imatge)
-Patates (imatge)
-Pastanaga (imatge)
-Pizza (imatge)
-Cistell (imatge)
-Escopinyes (imatge)
Bé pel que fa el fet de que al costat d'algunes paraules apareixi entr parèntesis "imatge" es que aquesta paraula la vam substituir per una imatge ja que el resultat és molt millor!
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)